Instrucciones para niños con discapacidad visual
¿Alguna vez has intentado construir un set de LEGO sin poder ver las piezas? Probablemente puedas imaginarte lo complicado que sería encontrar las piezas. Ahora imagínate tampoco poder ver las instrucciones. ¿Imposible? Bueno, necesitarías alguien a tu lado que te guiara en cada paso. Hoy LEGO lanza un nuevo servicio dirigido a niños con discapacidad visual que les ayudará a disfrutar de construir sets de LEGO.
Abajo reproducimos la nota de prensa de LEGO:
Inspiradas en el empresario ciego Matthew Shifrin, las nuevas instrucciones de construcción ayudarán a los niños con discapacidad visual a construir y aprender a través del juego con ladrillos LEGO.
Billund, Dinamarca 28 de agosto: Lo que comenzó como un gesto amable entre amigos que vivían en las afueras de Boston, EE.UU., se está extendiendo hoy como un proyecto piloto global de LEGO Group: mediante el uso de la tecnología de inteligencia artificial, la iniciativa pretende hacer que la experiencia de juego de LEGO sea más accesible para las personas con problemas de visión. Nosotros lo llamamos: Instrucciones de construcción de LEGO® Audio and Braille.
La idea viene de Matthew Shifrin, que nació ciego. De niño, desarrolló una fuerte pasión por jugar con LEGO. Sin embargo, siempre necesitaba ayuda cuando se trataba de instrucciones de construcción específicas de LEGO.
"Tenía una amiga, Lilya, que me escribía todos los pasos de construcción para poder subirlos a un sistema que me permitía leerlos en un lector de Braille con los dedos. Ella aprendió Braille para interactuar conmigo y apoyar mi pasión por LEGO, y luego pasó incontables horas traduciendo las instrucciones de LEGO al Braille".
Shifrin analizaba sus instrucciones personalizadas para crear modelos como el LEGO Creator Expert Sydney Opera House y el London Tower Bridge, el último de los cuales requería más de 850 páginas. Por primera vez, fue capaz de construir sets de LEGO por sí mismo sin depender de alguien más que le guiara a través de las instrucciones.
"Esto es extremadamente importante para los niños ciegos porque no hay muchos lugares donde podamos decir:'¡Mira, mamá y papá! Construí esto por mi cuenta… Hice esto", dice Shifrin. "Para los niños ciegos, no tenemos acceso a lo que los niños con visión están acostumbrados. Los ladrillos de LEGO nos permiten aprender sobre nuestro entorno, ver el mundo. Es muy importante porque los niños ciegos se quedan sin muchas cosas sociales, especialmente en la escuela primaria. Pero construir con LEGO es una de las cosas que podemos hacer".
Cuando Lilya falleció tristemente en 2017, Matthew se inspiró para honrar su memoria asegurándose de que otros se beneficiaran de su idea de crear instrucciones de construcción de LEGO para aquellos sin visión o con visión limitada. A través de un amigo del Media Lab del MIT (Massachusetts Institute of Technology), se le presentó el Creative Play Lab de LEGO Group.
El equipo llevó su idea al Instituto Austriaco de Investigación de Inteligencia Artificial, que desarrolló un nuevo software de IA para traducir datos LXFML (LEGO Exchange Format Mel Script) desde las instrucciones visuales digitales de construcción a descripciones basadas en texto para instrucciones en braille y comandos de voz.
"La historia de Matthew demuestra el poder del juego de LEGO. Reúne a las personas, ayuda a crear confianza y estimula la creatividad. Ha sido un honor trabajar con Matthew, su pasión y energía son verdaderamente inspiradoras. Pero lo más importante es que su proyecto ayudará a los niños con discapacidad visual de todo el mundo a experimentar la misma alegría de construir y el mismo orgullo por la creación que sienten todos nuestros fans", dice Fenella Blaize Charity, Directora Creativa de LEGO Group.
Disponible en inglés como un servicio gratuito para todos a través del sitio web accesible www.legoaudioinstructions.com, las primeras cuatro instrucciones que se lanzarán incluyen un set de LEGO® Classic, LEGO® CITY, LEGO® Friends y LEGO® Movie 2™ Los consumidores pueden elegir entre escuchar las instrucciones de audio con su lector de pantalla o con el audio proporcionado por el LEGO Group, o bien leer las instrucciones con un lector de Braille. En función de los comentarios de los consumidores sobre las cuatro instrucciones piloto, que se recogerán hasta finales de 2019, la intención es lanzar más instrucciones en audio y braille en la primera mitad de 2020.
Aunque estas instrucciones muestran una innovación radical, aún queda mucho por hacer en términos de desarrollo del software de IA y automatización del proceso. La ambición a largo plazo es añadir más idiomas y apoyar todos los futuros lanzamientos de productos, pero lo más importante es garantizar la diversión y el aprendizaje de alta calidad a través de experiencias de juego.
El proyecto piloto se inicia apenas cuatro meses después del anuncio de LEGO Braille Bricks, una iniciativa destinada a ayudar a los niños pequeños con discapacidad visual a aprender Braille de forma lúdica e integradora. Ambos proyectos, desarrollados conjuntamente con LEGO Group, han sido financiados por la Fundación LEGO.
"A medida que construyo un set, desarrollo un mejor sentido de cómo se ve un edificio y cómo está diseñado y construido. Para las personas ciegas, los juegos de LEGO actúan como sustitutos 3D en miniatura de los edificios de la vida real en lugar de las fotografías bidimensionales. Los ladrillos de LEGO me permiten ver cosas que son imposibles de explorar con el tacto, como los arcos de un palacio de Oriente Medio o las torres del London Tower Bridge.
Me gustaría dar a conocer mis instrucciones a la comunidad de ciegos. Me gustaría que cada persona ciega pudiera descargar las instrucciones, comprar un juego, que una persona con visión pudiera ordenar las piezas y que se sintiera a la par con un constructor con visión. Quiero que cada persona ciega sienta que lo que antes era imposible ahora es posible; que ahora puede construir un mundo LEGO en miniatura".
—Matthew Shifrin
Explore el trabajo original de Matthew aquí: legofortheblind.com/instructions/, pero tenga en cuenta que estas instrucciones se recomiendan principalmente para constructores avanzados.
Datos:
Los cuatro conjuntos incluidos como parte del despliegue piloto son:
- 11001 LEGO® Ladrillos e ideas LEGO® Classic
- 41365 LEGO® Friends Tienda de arte de Emma
- 60207 LEGO® City Policía Aérea: a la caza del dron
- 70821 The LEGO® Movie 2™ taller “Construye y Arregla” de Emmet y Benny
La fase piloto es del 28 de agosto al 31 de diciembre.
Cómo funciona: El software AI traduce los datos LXFML (LEGO Exchange Format Mel Script) de instrucciones visuales a descripciones basadas en texto para instrucciones en braille y con comandos de voz.
Las instrucciones estarán disponibles en todos los mercados a través de www.legoaudioinstructions.com como un servicio gratuito para todos y se espera que se lancen nuevas instrucciones en el mismo sitio a principios de 2020.
###
Acerca de LEGO Foundation:
La Fundación LEGO tiene como objetivo inspirar y desarrollar a los constructores del mañana, una misión que comparte con el Grupo LEGO. La Fundación LEGO está dedicada a construir un futuro en el que el aprendizaje a través del juego empodere a los niños para que se conviertan en estudiantes creativos, comprometidos y de toda la vida. Su trabajo consiste en redefinir el juego y reimaginar el aprendizaje. En colaboración con líderes de pensamiento, personas influyentes, educadores y padres, la Fundación LEGO tiene como objetivo equipar, inspirar y activar a los campeones para el juego. www.LEGOFoundation.com
Acerca del Instituto Austriaco de Investigación de Inteligencia Artificial
El Instituto Austriaco de Investigación para la Inteligencia Artificial (OFAI) es una de las principales instituciones europeas de investigación por contrato sin ánimo de lucro. Desde 1984, coopera con organizaciones internacionales y nacionales, empresas, universidades e institutos de investigación de casi 30 países. Es un instituto de investigación de la Sociedad Austriaca de Cibernética (OSGK), una sociedad científica registrada fundada en 1969. Para resolver los problemas de sus socios, OFAI utiliza métodos como el aprendizaje automático y la minería de datos, la tecnología del lenguaje y el habla, las redes neuronales, los agentes de software inteligentes y otras tecnologías de software, con muchos de los métodos subyacentes desarrollados internamente. Los servicios van desde la consultoría, la investigación básica y aplicada sobre una base contractual, hasta el trabajo como socio o contratista principal en proyectos científicos a nivel nacional o europeo, con 35 años de experiencia en una diversidad de campos.
7850
