HBM002: Saludo


Apreciados amigos,

Han pasado ya tres meses desde que saliera el primer número de Hispabrick Magazine. Estamos muy satisfechos de la acogida que ha tenido el Magazine, tanto en la Comunidad Española, así como en la Internacional.

Tenemos que reconocer que creímos que sería difícil sacar adelante un proyecto sin ánimo de lucro, y que necesita de la colaboración desinteresada de los miembros de la Comunidad. Pero nos habéis demostrado que creéis en el proyecto y que vuestra disposición a proporcionar contenidos es plena. Creemos que esta colaboración permite, por un lado, nutrir la revista con contenido interesante, y que quede plasmado en un formato amigable. Por otro lado, permite al autor de cada uno de los artículos, el reconocimiento internacional de su trabajo.

Os habréis fijado que hemos mencionado un par de veces la palabra “internacional”. En la redacción de Hispabrick Magazine, hemos recibido muy buen feedback de AFOLs de fuera de nuestras fronteras, así como solicitudes por parte de aficionados de otros países, de traducción de algunos artículos del número 001. Debido a este interés hemos decidido “internacionalizar” la revista y hemos empezado por añadir cuatro artículos en Español y en Inglés.

Esperamos que con esta decisión, aumente el interés y las colaboraciones, tanto nacionales como internacionales. Esperamos que disfrutéis de éste segundo número... y estad atentos al número 003, que coincidirá con la Hispabrick 2008, y en el que habrá colaboraciones de alto nivel.

 

Dear friends,

 

It has now been three months since the launch of the first issue of Hispabrick Magazine. We are very pleased with the welcome that the Magazine has taken in the Spanish Community, as well as the International.

We must recognize that we believed that it would be difficult to take forward a non-profit project, and that requires the disinterested collaboration of the members of the Community. But you have shown us that you believe in the project and that your willingness to provide content is full. We believe that this collaboration allows, in one hand, nurture the magazine with interesting content, which it is embodied in a friendly format. On the other hand, allows the author of each article, international recognition of his work.

You should have noticed that we mentioned a couple of times the word "international". The staff of Hispabrick Magazine, has received very good feedback from AFOLs from outside our borders, as well as requests by fans from other countries, for translations of some articles of the number 001.
Because of this interest we have decided to "internationalize" the magazine and we have begun to add four articles in English and Spanish.
We hope that with this decision, heightening the interest and collaborations, both domestically and internationally.

We hope you enjoy this second issue ... and be attentive to the number 003, which will coincide with the Hispabrick 2008, and in which there will be highlevel collaborations.